跨国企业布局中国矿用变压器市场，无疑给本土品牌带来了严峻的挑战。然而，本土品牌也拥有自身的优势和机会，可以通过一系列策略来应对这些挑战。以下是一些建议：

1. **提升技术创新能力**：本土品牌应加大研发投入，努力提升矿用变压器的技术水平。通过研发更高效、更安全、更智能的矿用变压器产品，以满足矿业行业对设备性能和安全性的高要求。同时，技术创新也是打破跨国企业技术垄断、提升本土品牌竞争力的关键。

2. **加强品牌建设与市场推广**：本土品牌应注重提升品牌知名度和美誉度，通过积极参加行业展会、技术交流会议等活动，展示自身的技术实力和产品优势。同时，加强与客户的沟通与联系，深入了解客户需求，提供定制化的解决方案和优质的服务支持。

3. **发挥成本优势**：本土品牌在生产成本、供应链等方面具有一定的优势。通过精细化管理、提高生产效率、优化采购渠道等手段，进一步降低成本，从而在价格上与跨国企业形成竞争优势。同时，也要保证产品质量和性能的稳定可靠，以赢得客户的信任。

4. **加强产业链合作**：本土品牌应积极与上下游企业建立紧密的合作关系，共同应对跨国企业的竞争。通过与原材料供应商、设备制造商、销售渠道等合作伙伴的联合，形成完整的产业链条，提升整体竞争力。

5. **关注政策法规变化**：随着国家对矿业安全和环保要求的不断提高，相关政策法规也在不断完善。本土品牌应密切关注这些变化，及时调整产品策略，确保符合政策法规要求。同时，也要抓住政策扶持的机遇，积极争取国家资金支持和项目合作。

6. **培养国际化视野和人才队伍**：本土品牌要想在全球化竞争中立于不败之地，必须具备国际化视野和优秀的人才队伍。通过引进和培养国际化人才，提升企业的国际化运营能力和管理水平。同时，积极借鉴跨国企业的成功经验，不断完善自身的业务模式和运营机制。